Тоҷикӣ | English |Türkçe

Даҳсолаи байналмилалии амал "Об барои рушди устувор" солҳои 2018-2028

Қатъномаи Маҷмуаи Умумии СММ “Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор” солҳои 2018-2028”

21-уми декабри соли 2016 Маҷмаи Умумии СММ Қатъномаи A/RES/71/222-ро зери унвони “Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор” солҳои 2018-2028” бо иттифоқи оро ва бо ҳаммуаллифии 177 кишвари узви СММ қабул намуд. Чӣ тавре ки ба Шумо маълум аст, ташаббус оид ба эълони Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор” бори аввал аз ҷониби Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҷаноби Олӣ муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, дар рафти Форуми 7-уми ҷаҳонии об дар Ҷумҳурии Корея ироа шуда буд.

Мутобиқи Қатъномаи мазкур (ОР3) давраи солҳои 2018-2028 ҳамчун Даҳсолаи байналмилаии амал “Об барои рушди устувор” эълон мешавад, ки он аз 22-юми марти соли 2018 шурӯъ шуда, 22-юми марти соли 2028 ба анҷом мерасад. (22-юми март Рӯзи ҷаҳонии захираҳои об мебошад.)

Зимни суханронӣ дар Форум Президенти кишвар зикр карда буд, ки “… таҳдиду хатарҳои муосири глобалӣ, аз ҷумла буҳронҳои молиявию иқтисодӣ, афзоиши аҳолӣ, тағйири иқлим, зуд-зуд рух додани ҳодисаҳои офатбори гидрометеорологӣ, норасоии об ва дар натиҷа, боло рафтани сатҳи камбизоатӣ, густариши бемориҳои сирояткунанда ва афзоиши фавти модару кӯдак, аз мо саъю талоши бештар ва дар ин арса андешидани тадбирҳои марбутаро тақозо доранд”.

Дар робита ба ин, Сарвари давлат пешниҳод намуд, то дар идомаи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт”, солҳои 2005-2015”, Даҳсолаи нави байналмилалӣ ҷиҳати эҷоди заминаи устувор барои ҳамоҳангсозӣ ва ҳавасмандгардонии талошҳо ба мақсади ҳаллу фасли мушкилоти марбут ба мудирияти масъалаҳои об мусоидат менамояд, роҳандозӣ шавад.

Даҳсолаи нав идомаи мантиқии Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт” маҳсуб ёфта, ҷиҳати расидан ба Ҳадафҳои рушди устувор мусоидат хоҳад кард.

Ба ҳамагон маълум аст, ки ташаббуси Даҳсолаи байналмилалии амалиёти “Об барои ҳаёт, 2005-2015” соли 2003 аз ҷониби Президенти Тоҷикистон пешниҳод шуда буд. Худи ҳамон сол бо ташаббуси Тоҷикистон Маҷмаи Умумии СММ қатъномаеро қабул намуд, ки тибқи он давраи солҳои 2005 - 2015 ҳамчун Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт” эълон гардид. Баъдан, дар чаҳорчӯби даҳсолаи мазкур МУ СММ ташаббуси дигари Тоҷикистонро оид ба эълон намудани соли 2013 ҳамчун Соли байналмилалии ҳамкорӣ дар соҳаи об қабул кард.

Дар доираи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт” ва дар асоси қатъномаҳои МУ СММ солҳои 2010, 2013 ва 2015 се муколамаи фарогири МУ СММ баргузор карда шуд. Илова бар ин, Ҳукумати Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо Созмони Милали Муттаҳид чорабиниҳои зерини байналмилалиро дар шаҳри Душанбе баргузор намуд:
Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба баррасии фарогири миёнамуддати рафти татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт”, моҳи июни соли 2010;

Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи об,  моҳи августи соли 2013;

Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба натиҷаҳои татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт”, моҳи июни соли 2015.

Моҳи июли соли ҷорӣ, Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид  гузоришеро дар бораи натиҷаҳои татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт”, 2005-2015 интишор кард (A/71/260). Тибқи гузориши мазкур, “Дастовардҳои Даҳсола назаррас будаанд. Дар таърихи СММ Даҳсолаи мазкурро бо назардошти пешравиҳое, ки дар ҷараёни он ба даст омадаанд, бо ягон даҳсолаи дигар наметавон қиёс кард”.

Ҳамчунин , дар гузориш ишора ба он шудааст, ки “... даҳсола норасоӣ ва мушкилотеро, ки боиси суст гардидани пешравиҳо дар роҳи дастёбӣ ба ҳадафу вазифаҳои марбут ба захираҳои об шудаанд, ошкор намудааст. Дар ин самт, ҳоло ҳам мушкилоти зиёд дар мудирияти захираҳои инсонӣ, ниҳодӣ ва молиявӣ ба мушоҳида мерасанд”.

Мувофиқи Қатъномаи МУ СММ ҳадафҳои Даҳсолаи байналмилаии амал “Об барои рушди устувор”  масъалаҳои зеринро фаро мегиранд:
рушди устувор ва мудирияти ҳамгироёнаи захираҳои об ҷиҳати расидан ба ҳадафҳои иҷтимоӣ-иқтисодӣ ва муҳитизистӣ;

роҳандозӣ ва пешбарии барнома ва лоиҳаҳои дахлдор;

тавсеаи ҳамкорӣ ва шарокат дар ҳамаи сатҳҳо барои мусоидат ба татбиқи вазифа ва ҳадафҳои марбут ба захираҳои об, ки дар сатҳи байналмилалӣ мувофиқа шудаанд, аз ҷумла Ҳадафҳои рушди устувор;

Ғайр аз ин, Қатънома аҳамияти рушди истифодаи оқилонаи обро бо дарназардошти робитаи мутақобилаи захираҳои об бо маводи ғизо, энергетика ва муҳити зист дар ҳама сатҳҳо таъкид мекунад.

Илова ба ин, Қатънома масъалаҳои зеринро ҳамчун ҳадафҳои иловагии Даҳсола муайян мекунад:

такмили абзори ташаккул ва интишори дониш, осонгардонии дастрасӣ ба дониш ва мубодилаи иттилоот роҷеъ ба таҷрибаи беҳтарин, баҳрабардрорӣ аз иттилооти ҷадид дар бораи ҳадафҳои рушди устувори марбут ба захираҳои об;

бунёди шабакаҳо ва мусоидат ба ташаккули шарокат ва фаъолияти тарафҳои манфиатдор дар татбиқи ҳадафҳо ва вазифаҳои марбут ба захираҳои об;

тақвияти фаъолиятҳои иртиботӣ дар сатҳҳои мухталиф барои дастёбӣ ба ҳадафҳои марбут ба захираҳои об.

Қатъномаи мазкур аз Дабири кулли СММ тақозо менамояд, ки бо истифода аз имкониятҳои ниҳоди байниидоравии “СММ-Об” ҷиҳати тарҳрезӣ ва ташкили фаъолият дар чорчӯби Даҳсола дар сатҳҳои ҷаҳонӣ, минтақавӣ ва ҷумҳуриявӣ чораҳо андешад. Дар ин раванд бояд натиҷаҳои татбиқи Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои ҳаёт, 2005-2015”, фаъолияти Форуми сиёсии сатҳи баланди СММ оид ба рушди устувор ва кори Панели сатҳи баланд оид ба масъалаҳои об, ки аз ҷониби Дабири Кулли СММ ва Президенти Бонки ҷаҳонӣ таъсис дода шудааст, ба назар гирифта шаванд.

 

ВТОРОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ДЕСЯТИЛЕТИЮ ДЕЙСТВИЙ "ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ", 2018-2028 ГОДЫ

 

 

Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор”, барои солҳои 2018-2028

Рӯзҳои 20-22 июни соли 2018 дар ш. Душанбе Конфронси байналмилалии сатҳи баланд оид ба даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор”, барои солҳои 2018-2028 баргузор мегардад.

Конференсияи мазкурро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо Созмони Милали Муттаҳид баргузор менамояд. 

Бақайдгирии мустақим:

 

 

 

 

 

 

 

 

Выступление Премьер-Министра Республики Таджикистан Председателя национального Организационного Комитета на пресс-конференции по итогам Международной Конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития» 2018-2028

Уважаемые представители средств массовой информации,

Дорогие друзья,

Завершилась работа Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития» 2018-2028, организованная Правительством Республики Таджикистан и Организацией Объединенных Наций при содействии ряда партнеров.

Проведение первого мероприятия высокого уровня по началу реализации нового Международного водного Десятилетия в Таджикистане является знаменательным и знаковым, поскольку оно было объявлено Генеральной Ассамблеей ООН по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.

Как вы знаете, эта не первая наша инициатива на глобальном уровне. Республика Таджикистан последовательно и активно продвигает водный вопрос в глобальной повестке дня. Наша страна является инициатором большинства «водных» резолюций Генеральной Ассамблеи ООН за последние 15 лет, среди которых объявление 2003 года Международным годом пресной воды, 2005-2015 гг. Международным десятилетием действий «Вода для жизни» и 2013 года Международным годом водного сотрудничества заслуживают особого внимания.  

За этот период столица нашей страны - город Душанбе не раз принимала международные мероприятия высокого уровня по обсуждению водных вопросов. Все эти усилия уважаемого Президента и Правительства Республики Таджикистан характеризуется стремлением привлечь большее внимание мирового сообщества к решению водных вопросов и улучшению водного сотрудничества.

Как вы знаете, целями Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 гг. являются следующее:

- повышенное внимание к устойчивому развитию и комплексному управлению водными ресурсами для достижения социально-экономических и природоохранных целей;

- осуществление и пропаганда программ и проектов в области водопользования и управления водными ресурсами;

- расширение сотрудничества и партнерства на всех уровнях для содействия реализации согласованных на международном уровне целей и задач, связанных с водными ресурсами, в том числе содержащихся в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Основными задачами Конференции явились обсуждение путей и механизмов осуществления целей и задач новой Международной водной декады в целях содействия достижению Целей устойчивого развития, связанных с водой, а также обсуждение дальнейших шагов реализации Плана действий Десятилетия на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Конференция также предоставила своевременную и важную площадку для выработки конкретных рекомендаций по активизации и укреплению усилий в достижении целей и задач устойчивого развития в области водных ресурсов в преддверии очередного заседания Политического форума высокого уровня ООН по устойчивому развитию, в ходе которой будет рассмотрена Шестая Цель устойчивого развития.

В работе Конференции приняли участие представители более 118 стран и более сорока международных и региональных организаций. В целом, более 1500 высокопоставленных лиц и политиков, ученых и экспертов из различных регионов мира, представляющих правительства, различные институты ООН, международные и региональные организации, финансовые институты, академические учреждения, гражданское сообщество и частный сектор в течение трех дней обсуждали самые насущные в сегодняшнем быстроизменяющемся мире водные проблемы.

В рамках Конференции были организованы 12 панелей, ориентированных на конкретные действия, связанных с водой, в том числе по (1) питьевой воде и санитарии; (2) ИУВР, эффективности и производительности воды; (3) качеству воды и экосистемам; (4) наращиванию потенциала, включая совершенствование знаний и образования; (5) связанным с водой коммуникациям, пропагандой и связью; (6) водному партнерству; (7) взаимосвязи воды, продовольствия, энергии и окружающей среды; (8) изменению климата и снижению рисков стихийных бедствий; (9) водной устойчивости в городах и населенных пунктах; (10) финансированию, инвестициям и устойчивой инфраструктуре; (11) трансграничному сотрудничеству и водной дипломатии; и (12) вопросам воды для уязвимых людей, включая беженцев и мигрантов.

Необходимо отметить, что программа конференции была разработана Международным руководящим комитетом Конференции, созданным из числа политиков, ученых и экспертов, представляющих разные страны и регионы мира, различные заинтересованные стороны и группы. Как Вы могли отметить, темы конференции охватили широкий круг вопросов, включая шестой Цели устойчивого развития, других ЦУР, связанных с водой, подходов и механизмов осуществления новой Водной декады, средств имплементации Десятилетия и достижения Целей устойчивого развития.   

В целях большего вовлечения различных заинтересованных сторон и групп, а также принятия во внимания их предложений и рекомендаций для успешной реализации Международной водной декады, наряду с панелями на полях Конференции были проведены 4 пред-конференционных мероприятия: (1) Детский/Молодежный Водный Форум; (2) Женский Водный Форум; (3) Форум «Вода и Наука»; и (4) Форум «Вода и Климат». Итоги этих мероприятий были представлены в рамках Пленарного заседания и инкорпорированы в тематические панели.

Важным моментом Конференции также стала презентация Синтез-Отчета по шестой Цели устойчивого развития с детальным анализом хода осуществления данной цели на глобальном уровне, которая будет представлена Политическому Форуму высокого уровня по устойчивому развитию в июле текущего года.

В дни проведения Конференции также была организована Международная выставка на тему «Вода для устойчивого развития».

Успешное проведение данной Конференции и активность участников в дискуссиях в рамках двенадцати панелей, пред-конференционных и параллельных мероприятий Конференции, а также Выставки еще раз доказало жизненно важное значение водных ресурсов для устойчивого развития, востребованность комплексного управления водными ресурсами для достижения социальных, экономических и экологических целей, а также необходимость сотрудничества в водном секторе на местном, региональном и международном уровнях, и т. д.

Отрадно отметить, что уважемыми представителями средств массовой информации широко была освещена работа Конференции, благодаря чему широкая аудитория смогла, как в Таджикистане, так и за его пределами, узнать об этом важном международном мероприятии.

Итогом работы Конференции стало принятие участниками Душанбинской декларации, отражающая ключевые моменты состоявшихся дискуссий и ряд важных заключений и рекомендаций. В частности, данный документ призывает к более скоординированным действиям всех заинтересованных сторон на всех уровнях по интегрированию водного вопроса в национальные планы и программы развития, повышению ответственности и обязательств лиц, принимающих решения, развитию потенциала, большему вовлечению женщин в этот процесс, увеличению финансирования и укреплению сотрудничества, включая развитие водной дипломатии. Душанбинская Декларация также призывает государства-члены рассмотреть возможность развития и укрепления национальных структур с конкретными контактными лицами в своих странах для содействия мероприятиям, связанным с Международным десятилетием действий «Вода для устойчивого развития».

Кроме того, в итоговый пакет документов Конференции входят Резюме сопредседателей и Призыв к действию, которые будут подготовлены в ближайшие дни с учетом мнений и предложений, представленных в ходе пленарных и панельных заседаний. Этот комплект итоговых документов будет представлен Генеральному секретарю ООН для распространения среди всех государств-членов Организации.

Выражаем уверенность в том, что рекомендации, принятие по итогам Конференции, внесут достойный и практический вклад в реализации целей и задач Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 гг.

В конце хотел бы поблагодарить всех наших партнеров за поддержку, а также Национальный Организационный комитет, Международный руководящий комитет и Секретариат за проделанную работу во имя успешного проведения завершившейся Конференции.

Благодарю за внимание!

 

 

Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 гг.»

 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ «ПРОДВИЖЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ И СТРАТЕГИЧЕСКОГО ДИАЛОГА» Душанбе, Таджикистан 20-21 июня 2018 года

Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.”, состоялась в городе Душанбе, Республика Таджикистан, 20-21 июня 2018 года,  с целью обсуждения путей достижения целей Десятилетия, содержащихся в Резолюции 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2016 года,  и содействия осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Главы государств и правительств, министры и другие высокопоставленные лица приняли участие в этом историческом мероприятии вместе с представителями международных и региональных организаций, местных органов власти, гражданского общества, частного сектора и научных кругов. Конференция также предоставила своевременную и необходимую платформу для выработки рекомендаций в преддверии следующей сессии Политического форума высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в котором наряду с другими вопросами будет обсуждаться Цель 6 устойчивого развития “обеспечение доступности и устойчивое управление водой и санитарией для всех”. Конференция основывалась на результатах Восьмого Всемирного Водного форума, Панели высокого уровня по вопросам водных ресурсов, Десятилетия действий «Вода для жизни» и других важных мероприятий и платформ, связанных с водой на глобальном и региональном уровнях.

Мы, представители государств и организаций,

Ссылаясь на резолюцию 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2016 года, в которой было провозглашено Международное десятилетие действий “Вода для устойчивого развития, 2018 -2028 гг.” (именуемое в дальнейшем “Десятилетие действий по водным ресурсам”),

Ссылаясь также на резолюцию 70/1 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2015 года, под названием “Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года”, в которой вновь подчеркивается важность «обеспечения доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарии для всех» в качестве Цели устойчивого развития, которая должна быть достигнута к 2030 году, а также основополагающее значение вопросов, связанных с водой, в других целях и задачах, с тем, чтобы достичь общей повестки дня и центральной роли принципа “никого не забыть“,

Ссылаясь далее на резолюции 68/157 от 18 декабря 2013 года о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию и 70/169 от 17 декабря 2015 года о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,

Принимая к сведению усилия и обширную работу, проведенную Панелью высокого уровня по воде,

Признавая дополнительные проблемы, с которыми сталкиваются страны с нехваткой воды, и будучи обеспокоенными последствиями таких проблем, в частности, их способность достичь целей устойчивого развития,

Подчеркивая проблему быстрого роста населения, воды для снижения риска стихийных бедствий, смягчения и адаптации к изменению климата и обеспечения защиты экосистем, в частности, главных водоразделов в горных районах, водно-болотных угодий, дельт и прибрежных зон, для повышения устойчивости сообществ и подчеркивая то, что такие действия могут способствовать, в соответствующих случаях, осуществлению соответствующих многосторонних соглашений, таких как Сэндайской рамочной программы по снижению риска стихийных бедствий 2015-2030 и  Парижского соглашения в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 2015 года,

Подчеркивая необходимость комплексного и устойчивого управления водными ресурсами, а также систему взаимосвязи воды, продовольствия, энергии и экологии, от источника к морю, в том числе путем поощрения концепции многооборотной экономики и других соответствующих решений по сокращению, рециркуляции и безопасному повторному использованию воды,

Выражая обеспокоенность по поводу нынешнего и прогнозируемого воздействия изменения климата на проблемы водных ресурсов и санитарии, а также на патогены, питательные вещества и новые загрязнители, включая фармацевтические препараты и микропластики, которые угрожают здоровью людей и качеству поверхностных и подземных вод,

Принимая во внимание необходимость внедрения интегрированного управления водными ресурсами в городах, в том числе устойчивых систем управления отходами, в соответствии с новой Повесткой дня для развития городов как часть комплексного управления водными ресурсами путем внедрения, в частности, природоохранных и децентрализованных решений по управлению сточными водами, а также рационального использования и сбора дождевой воды,

Признавая, что в соответствии с обобщающим докладом Целей 6 устойчивого развития от 2018 года по воде и санитарии не сумеет достичь целей и задач устойчивого развития, связанных с водными ресурсами, на глобальном уровне к 2030 году при нынешних темпах прогресса,

Признавая, что эффективные системы управления бассейнами озер и рек, планирование водных ресурсов и установление целевых показателей на соответствующих уровнях, включая обеспечение питьевой водой и безопасной санитарии, являются ключевыми для устойчивого управления водными ресурсами, и требуют координации действий участников, развития инфраструктуры и распределения выгод, гармонизации национальных и бассейновых программ развития,

Признавая, что парламентарии и граждане вносят важный вклад в управление водными ресурсами наряду с национальными правительствами, а также региональными и местными органами власти, если это применимо;

Подчеркивая ключевую роль женщин в достижении Цели 6 устойчивого развития, их недостаточное представительство в процессах принятия решений в области водных ресурсов и среди специалистов в области водных ресурсов на всех уровнях, непропорциональное бремя, которое несут многие женщины и девочки для сбора и использования водных ресурсов, конкретные потребности в безопасных объектах водоснабжения и санитарии и необходимость создания благоприятных условий для решения этих проблем,

Осознавая важность обеспечения доступа к воде для гражданских лиц и защиты гражданской водохозяйственной инфраструктуры и предоставления услуг в случае конфликтов и стихийных бедствий, а также для беженцев и мигрантов, живущих в неформальном или неадекватном жилье,

Ожидая, что среднесрочный обзор Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028 гг.”, в качестве важного этапа, будет ориентирован на цели Десятилетия и цели и задачи в области устойчивого развития, связанные с водой.

Отмечая продолжающиеся усилия механизма ООН-Вода в ответ на ожидания международного сообщества по поддержке мониторинга целевых показателей ЦУР 6 и обеспечении координации между его членами.

Также отмечая возможность создания в Душанбе Международного центра по Десятилетию действий по водным  ресурсам при поддержке Правительства Таджикистана и других заинтересованных сторон для поддержания процесса по достижению целей Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028 гг.”, и организации конференций по Десятилетию действий по водным ресурсам.

Настоящим подтверждаем нашу решимость в достижении целей Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028 гг.” и заявляем:

Поощрять на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях возможности для государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, в том числе путем разработки инновационных финансовых инструментов и механизмов, создание «Голубого фонда», и повысить эффективность инвестиций в сохранении и устойчивом управлении питьевой воды, сточной воды и воды, содержащейся в почве и растительности, поддерживать усилия на уровне общин и разрабатывать нетрадиционные виды использования воды, такие как повторное использование и опреснение воды;

Укреплять потенциал, ресурсы и навыки, а также совершенствовать формирование знаний и обмен практикой для поддержки национальных и местных органов власти в достижении целей устойчивого развития, особенно в тех странах и для тех людей, которые наименее развиты;

Предпринять сосредоточенные и согласованные усилия по созданию инновационных, надежных, гибких и справедливых систем управления водными ресурсами, повышению эффективности использования воды и производительности, особенно в сельском хозяйстве, энергетике, туризме, городском развитии и промышленности,  лучше оценить значимость воды и связанных с ней экосистемных услуг,  сокращению выбросов и перевозки опасных веществ и  принятию во внимание серьезные последствия для качества и наличия водных ресурсов, вызванных добывающей деятельностью,

Принимать меры  по сокращению неравенства в доступе и обеспечить доступность к безопасной питьевой воде и санитарии, которые являются основными потребностями человека и являющиеся важными для здоровья и благополучия семей, общин и стран, и которые должны всегда быть доступными,  по избежанию какой-либо дискриминации и поддержке стран и общин с особыми потребностями, людей, страдающих от нищеты и находящихся в уязвимых ситуациях, особенно женщин, детей, престарелых, людей с ограниченными возможностями и людей, живущих в отдаленных районах, выходящих за пределы домашнего хозяйства, особенно в школах, медицинских учреждениях и рабочих местах,

Улучшить связь и доступ к связанной с водой практической информации и финансированию для расширения  полномочий общин на всех уровнях посредством ясных сообщений, содействовать процессу участия, справедливости, повышению подотчетности и социальным инновациям, поддерживать участие представителей уязвимых слоев гражданского общества в принятии решений, касающихся рационального, транспарентного и устойчивого использования и управления водными ресурсами, а также предоставления услуг, связанных с водой,

Наращивать усилия по разработке инструментов, созданию институционального потенциала и людских ресурсов для расширения потенциала, стимулирования обмена технологиями, улучшению данных, которые должны быть соответствующим образом дезагрегированы, распространять знания, в том числе традиционные знания, навыки, а также совершенствовать научное и технологическое ноу-хау для лучшего понимания водного цикла, способствовать определению соответствующих решений, в том числе посредством сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества и улучшенного исследования, образования и профессиональной подготовки с учетом местных особенностей и особого внимания к детям и молодежи,

Содействовать партнерству на всех уровнях среди различных заинтересованных сторон, включая государственные органы, частный сектор, гражданское общество и академические круги, с привлечением женщин, молодежи, местных общин и коренных народов, в случае необходимости, для разработки и осуществления мер, направленных на решение проблем, связанных с водой и санитарии на  соответствующих уровнях, а также для содействия вовлечению всех слоев общества, необходимых для достижения Повестки дня в области устойчивого развития в период до 2030 года,

Уделять приоритетное внимание водной дипломатии и трансграничному сотрудничеству в соответствии с общепризнанными принципами международного права, путем укрепления средств информации и обмена данными, открытого и всеобъемлющего многоуровневого и межсекторального диалога в целях развития взаимовыгодных решений и институциональных механизмов, таких как совместные бассейновые комиссии и планы между прибрежными странами, для развития трансграничных речных бассейнов, озер и водоносных горизонтов, а также для защиты экосистем и зон водной подпитки,

Стимулировать меры по борьбе с бедствиями, связанными с водой, путем значительного сокращения потери жизни и ущерба в процентах от валового внутреннего продукта путем учета инвестиций в снижение риска бедствий как неотъемлемой части потенциала социально-экономического роста,  интеграции науки в политику,  существенного увеличения инвестиций для сокращения риска стихийных бедствий и установления принципов финансирования и инвестиций, а также путем поддержки  объединения альянсов  в признании того, что изменение климата усугубляет связанные с водой бедствия, содействовать принятию действий по адаптации к изменению климата и деятельности по снижению риска стихийных бедствий,

Ссылаясь на план Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по проведению Десятилетия действий по водным ресурсам, 2018-2028 гг. в качестве программы координации и стимулирования действий на протяжении всего Десятилетия, и призвать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить отчет государствам-членам о прогрессе, достигнутом ООН и его учреждений в осуществлении его плана действий;

Отмечаем намерение Правительства Таджикистана проводить Конференции по Десятилетию действий по водным ресурсам в Душанбе на двухгодичной основе и продолжать организовывать их открыто и всеобъемлюще,  и приглашаем все государства, Организацию Объединенных Наций, включая механизм ООН-Вода, и другие соответствующие заинтересованные стороны принять активное участие в этом Душанбинском процессе.

Призываем страны рассмотреть вопрос о создании центров и партнерств по Десятилетию действий по водным ресурсам по конкретным темам, например, по вопросам воды и стихийных бедствий, или на региональном уровне, и использовать уже существующие центры, связанные с вопросами по водным ресурсам, программы и партнерские связи, которые находятся под эгидой Организации Объединенных Наций, включая центры и кафедры ЮНЕСКО и его подразделений в качестве полезных механизмов для активизации диалога, сотрудничества, передачи технических и научных знаний и развития  в целях эффективного осуществления Десятилетия.

Также призываем все государства рассмотреть вопрос о назначении водных чемпионов, которые будут играть мобилизующую роль в Десятилетии действий по водным  ресурсам.

Настоятельно рекомендуем государствам-членам подготовить и принять национальные стратегии, планы и осуществлять действия для достижения связанных с водой целей и задач устойчивого развития, а также целей Десятилетия действий по водным ресурсам.

Просим Организацию Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов, региональных организаций, международных финансовых институтов, благотворительных организаций, частного сектора и партнеров по развитию поддержать проведение мероприятий по Десятилетию действий в области водных ресурсов, особенно в развивающихся странах, наименее развитых странах, странах, страдающих от дефицита воды, малых островных развивающихся государств и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, а также страны со средним уровнем дохода, учитывая их специфические обстоятельства.

Просим Правительство Таджикистана представить резюме Председателя данной Конференции вместе с настоящей Декларацией 73-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Политическому форуму высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и в другие соответствующие инстанции.

Настоятельно призываем все государства-члены активно участвовать в процессе подготовки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о среднесрочном всеобъемлющем обзоре Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.”, которая должна быть проведена в ходе 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Просим Секретариат первой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.” в сотрудничестве с Международным руководящим комитетом собрать все предложения и инициативы о действиях и партнерских связях, которые были предложены делегациями государств и организаций на этой Конференции, в документ под названием «Призыв к действию и партнерству».

Приглашаем государства-участники и организации сообщать о прогрессе, достигнутом в отношении действий и партнерских связях, предложенных на этой Конференции, в частности, на второй водной Конференции по Десятилетию в качестве вклада в среднесрочный обзор Десятилетия.

Решили, что темой второй Конференции по  Десятилетию действий по водным ресурсам будет “Стимулирование действий по вопросам воды и партнерства на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях” для достижения целей Десятилетия действия по водным ресурсам и целей и задач устойчивого развития, связанных с водой,

Выражаем нашу искреннюю признательность Правительству Таджикистана за проведение конференций по Десятилетию действий по водным ресурсам в Душанбе, теплый прием и щедрое гостеприимство, оказанное всем участникам; мы также выражаем нашу искреннюю признательность Департаменту Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, Программе развития Организации Объединенных Наций, механизму ООН-Вода и другим партнерам за их поддержку.


Хабарҳои муҳим

  • Иҷлосияи дуюми Форуми иқтисод ва ҳамкории арабӣ бо кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷумҳурии Озарбойҷон
    Рӯзи 16 октябри соли 2017 дар шаҳри Душанбе Иҷлосияи дуюми  Форуми иқтисод ва ҳамкории арабӣ бо кишварҳои Осиёи Марказӣ ва ....
    19.10.2017 10:07
  • Даҳсолаи байналмилалии амал "Об барои рушди устувор" солҳои 2018-2028
    Қатъномаи Маҷмуаи Умумии СММ “Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор” солҳои 2018-2028” 21-уми декабри соли 2016 Маҷмаи Умумии СММ Қатъномаи ....
    23.08.2017 11:44
  • Раводиди электронӣ
        Аз 1 июни соли 2016 дар Тоҷикистон портали нав барои судури раводиди электронӣ “e-Visa”(https://www.evisa.tj), ба кор шурӯъ намуд. Он ....
    22.08.2017 11:50
  • Апостилгузорӣ
    Аз 31 октябри соли 2015 нисбати Ҷумҳурии Тоҷикистон Конвенсияи Гаага оид ба бекор намудани талаботи таъйди ҳуҷҷатҳои расмии хориҷӣ, эътибор ....
    22.08.2017 11:42
  • Нигористон


    Ҳама аксҳо